中教国际教育留学中心 >> 留学澳洲 >> 热点项目－新闻 >> 翻译硕士：同声传译的摇篮，移民唾手可得
翻译硕士：同声传译的摇篮，移民唾手可得
在你们报读大学专业时，不是人人都说学什么都不如学一门外语吗？怎么等学出来了，却又成了没专业了？放在手边的应聘岗位不是文秘、助理，就是小学老师、招生顾问的选择呢？文科生的前途真的渺茫吗？不知道未来的路何去何从，是回老家好呢，还是找工作；不知道是该继续留校攻读中文或英语专业的硕士博士好呢，还是出国留学去选择商科和国际贸易专业好呢？
文科、硕士、工作、收入、发展、未来…… 自己的基础、条件、专业、目标…… 权衡对比，耿耿于怀!哪个都想捡起来占上，却又觉得哪个备选方案都不如意。真要放下哪个吧，看看哪个又多少有些许舍不得……
文科生们，请别在困惑和忧郁了，到澳大利亚去读专业翻译硕士课程吧! 你会发现这才是你人生中最完美的选择、最英明的决定、最美好未来的发展契机……
推荐院校一: MACQUARIE UNIVERSITY 麦考瑞大学 ★★★★
推荐理由：
澳大利亚麦考瑞大学成立于1967年，坐落于悉尼市西北地区，占地140英亩,在校学生3万余名，国际留学生近8000人。麦考瑞大学是澳大利亚最负盛名的四星级优质教学类大学，学校被称为澳大利亚经济发动机，这里设有九个国家级研究中心，是国家科技园的所在地，这里云集了世界一流的经济学家和研究人员，教职员中65%具有博士学位。而且麦考瑞大学也是澳洲最富有创造性和年轻活力的大学，她与众多跨国公司联手为学生提供实践的机会，因此该大学的毕业生每年的就业率和收入起薪在澳大利亚各个大学中名列前茅。
麦考瑞的商学院教学水平出众，常年名列亚太地区榜首；她的管理学院被伦敦《金融时报》评为世界40家顶级商学院之一；她的著名注册会计师课程在会计师业内及广大亚洲留学生中享有盛名；她的精算专业水平位列全球15强之内；应用金融硕士课程更被亚洲发展银行评为“典范”课程。同时，麦考瑞大学在文科及媒体设计方面的表现和学术水平也非常突出，其中悉尼和雅典两届夏季奥运会的火炬都是由其设计完成，由该校所编写的麦考瑞字典是目前澳大利亚的国家字典。
项目优势:
翻译课程是麦考瑞大学的一个传统优势项目，该专业授课注重翻译语言的专业技巧技能的培养，尤其对于同声翻译、典籍笔译等基础扎实的翻译专业知识提供全面完整的教授，学生并在获得硕士学位的同时可获得澳大利亚官方NATTI协会的三级水平资格的认证。鉴于该校在澳大利亚学术界日益提升的专业水平，申请入读的学生多，被录取和申请成功也慢慢呈现类似五星院校要求提高的态势，中国留学生如想申请该课程，请提早联系中教国际老师进行咨询评估。
主要修读课程有：
Approaches to English Grammar、Interpreting & Translation Theory、Language & Linguistics Research Methods、International Relationship Translation、Community Translation、Industrial & Product Interpreting、Interpreting Professional Practicum 、Accreditation Studies
申请入读要求：
中国留学生申请仅需要具备文科（语言类）学士学位，优秀大学成绩即可申请。直接进入专业课的英语IELTS成绩要求为总分不低于7分（同时单项不低于6.5分）。
学费和学制：1.5年学制，修读至少40个以上学分，每年学费约为17,000澳元。
推荐院校二: UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY 西悉尼大学 ★★★★
推荐理由:
西悉尼大学位于悉尼市的西部，由6个校区组成，毗邻2000年悉尼夏季奥运会的主会场，距悉尼市中心商业区25到50公里，是澳大利亚校园面积最大的大学之一。该大学拥有超过3.3万名学生和来自70多个国家的5000多名留学生。该大学师生比例适中，教授的专业课程广泛，提供从证书文凭到博士学位的全面专业课程。高质量的教学质量、完善先进的教学设备、相对低廉的学费赢得了众多当地学生的追捧，西悉尼大学更是为了迎合学生就业需要和用人单位的招聘要求，高薪聘请各行业内的著名人士和知名学者为学生授课，以鲜活的实例和领先的引导教学方式来促进学生自己学习整理，获得丰富专业实践经验，从而使学习的知识可以应用到日后工作中去。西悉尼大学还为学生开设了许多特别的专业课程，并将这些课程与澳大利亚一些官方行业协会合作，使学生在学习期间，就开始着手学习一些资格证书的课程和知识，当学生毕业时，不但可以获得大学的学历学位，更可以获得宝贵的官方行业协会的资格证书，为尽快开始工作和获得高额的薪酬做好准备。因此，西悉尼大学的毕业生们受到当地企业和用人单位的好评，也提高了学校的教育声望和专业水平，使西悉尼大学成为澳大利亚本土最受学生欢迎的大学。
项目优势:
留学投入产出性价比最高！入学要求低、录取机率高、淘汰率低、学制短、留学消费投资低、教育方式灵活应用性强、获得的学历学位高、毕业就业竞争力强起薪收入高、毕业同时获得澳大利亚官方NATTI翻译协会三级注册资格证书、毕业即可申请移民。
主要修读课程有：
Interpreting & Translation Skills、Interpreting & Translation Theory、Community Interpreting、Legal Interpreting、Specialized Translation、Medical Interpreting、Interpreting & Translation Professional Practicum、Language & Linguistics Studies 、Accreditation Studies等等
申请入读要求：
中国应、往届的文科（中文及英文等语言专业的）专业的本科学士毕业生；直接进入专业课的英语IELTS成绩要求为总分不低于7分（同时单项不低于6分）。
学费和学制：1年学制，学费约为每年16,000澳元。
翻译硕士毕业生的未来的就业发展前景：
在近十年的专业咨询工作中，我发现很多中国大学文科毕业生都很自卑，在申请留学时非常的盲目和无措，不知道自己出国留学到底要学习什么专业？很多学生问我是不是商科是他们唯一可以申请就读的专业呢？更有很多学生根本不了解这个专业学习申请？自己是不是可以学习的下来？毕业后的出路是什么都是非常不清楚的，出国留学就成了文科生在海外的“瞎猫逮耗子”的尝试了！
我曾经对一个非常迷茫的商务英语专业毕业的文科生讲：“如果上天给你一个从自卑的小麻雀变成高傲的枝头凤凰的机会，你愿意选择吗？如果你听我的建议，那么我推荐你选择前往澳大利亚选择就读职业翻译硕士专业，你自己用一年时间，你父母为你投资15万人民币，当你学成毕业后，这个专业可以让你获得的是：立即满足申请移民的打分评估标准，想不想移民就是你自己的选择了；获得了澳大利亚正规国立大学的硕士学位（中国政府承认）并且同时获得了澳大利亚官方NATTI翻译协会三级资格证书；轻松的找到稳定高收入的工作；可以选择从事专业典籍翻译和同声传译工作方向，目前中国具备给国际大型会议和国际企业网络会议做同声传译的专业人员仅有10人，每小时收入3000美元起，而且需要提前最少三个月来预约工作时间……”
此时我看到的就剩下这个文科女生惊呆后大张的嘴了！她说她真没想到自己能有这么美好的未来！而且可以这么轻松的获得！于是第二天，这个学生就高高兴兴的带着她的父母来找我办理赴澳大利亚留学手续了，选择的就是西悉尼大学的职业翻译硕士课程。
（本文为中教国际原创文章，如转载请标明网址出处）