中教国际教育留学中心 >> 德国留学 >> 德国学习 >> 留学生的一天------德语系

德国春夏之交的天气是最宜人的。几乎每天抬头都能看到湛蓝的天，还有大朵大朵的白云，棉花糖一样，于是心里的快乐就好像那轻轻地不知不觉漾开地甜。


对外德语专业已经上到第三个学期了。回想起第一学期网上选课，第一次走进挤得满满的大教室上课，第一次被老师满面笑容地提问...那些慌乱、紧张和尴尬，仿佛就在昨天，却又像蒙上了一层轻雾，那样的近，却确实已是模糊的记忆了。“——呼”，一阵风从身边掠过，啊呀，Strassenbahn！该死，千万别又错过了！来不及多想，我撒腿便追。——那位老人家，您慢点走，再慢点，把车留住！嘿，好了，赶上了。喘着粗气上了车，暗自庆幸德国司机总会等候腿脚不方便的老人上车，这次真是沾光了。


车厢里挤得满满的，和北京的公交有的一拼。当然了，是上学高峰时段嘛。周围都是德国小孩，还有为数不少的亚洲面孔——不是上预科的也是上语言班的。哎，要不是因为实习，我还在梦会周公呢。对外德语专业要求学生在基础阶段（Grundstudium）就完成16个学时的旁听实习（Hospitation），并完成指定内容的心得报告。这个实习的完成还是参加中期考试（Zwischenpruefung）的前提之一哪，所以是一定要以严肃认真的态度来对待的。不过直到第二学期初，我都对这个重要任务一无所知。可能是我在看学习管理规定（Studienordnung）时大意了，但是德国大学的管理也太松散了，这么重要的事也不发个通知什么的，差点就让我闭着眼睛晃荡到第四学期，然后报名考试，然后被拒考...当时得到消息后，赶忙擦一把冷汗，急冲到系里，问清了一切事项，在规定期限内报了名，最后被分到了一个专业方向是语言类学科的预科班上。今天是实习的最后一天了，心里也不禁轻松得意起来：又一个难关被我攻下了，呵呵。


到站下车，身边走过的几乎都是外国学生。这里可是语言学校的大本营啊。一年半以前我也天天走在这条路上，认真学习，准备考试——现在想起来，真是有志者事竟成。“Hallo,Sie！”向我打招呼的是DSH班时教我的老师Frau von Zanstrow。实习这段时间里，常能遇到她。我告诉她我已经开始实习时，她十分惊喜，连连祝我成功。今天她的身边还聚着一群学生，看来是要去做城市介绍（Stadtrundgang），这也是语言班的传统节目了。


差5分8点，我走进了教室。和前几天一样，只有一半的人到了。这个班的学生主要来自欧洲国家，常常有人在上课前最后几秒钟出现在门口，迟到也是家常便饭。不像当时我的班上，大半是中国人，大家都早早来到教室。不过这个班的课堂气氛总是很活跃，每个人都争先恐后发言，唯恐老师听不到自己说话。而中国人在课堂上就都比较沉默，因为怕出错。可是越怕出错，越不敢说话，得不到锻炼，口语就越差，就越容易出错。这个口语“怪圈”也是让很多中国学生头痛的问题了。但是中国学生的成绩还是最好的，因为笔试分数占的成分大。现在这个班上唯一的中国学生，一个女孩，成绩也是数一数二的。而且她的口语也很不错，多少得益于她的德国男友吧——和外国人接触不多也是影响中国学生德语水平的负面因素之一，在她却真是地利人和，完全解决这个问题了。不过不一定要找个德国伴侣来帮忙，只要自己主动积极，在莱比锡找到语伴也不是难事。莱比锡的Tandem中心就提供这样的机会，不少对中国感兴趣的德国人可以成为不错的语伴。


时间到了，Frau Schletter开始上课。今天的课主要内容是语法，学生们做笔记、发言，都很认真。相比之下我却有点无所事事了，实习刚开始时，我也总是埋头记录——老师用的材料、道具，提的问题，用的教学方法，学生的反应等等。一堂课下来能写密密麻麻好几张纸。可今天是最后一天，对老师的方法和学生的水平都已经了解，除了记些课堂流程，就无事可写了。两节课很快过去。Frau Schletter很亲切地同我告别，让我有问题尽管来找她。班上的那些同学更是可爱，又是握手又是拥抱的，很让我感动了一番。


坐车回到大学，已经将近12点，就决定到食堂奢侈地将就一下。我可没有搭配不当。莱比锡大学食堂一人份的套餐从1.5欧元到4欧元不等，如果加上饮料，一顿饭怎么也得2欧元多，（西德的食堂价格应该更高吧，）相比之下，我们中国学生回家做一顿简单的饭，还是比较便宜，所以我觉得奢侈。德国人的厨艺让人不敢恭维，食堂的饭菜更是千篇一律，倒人胃口，所以只能说是将就了。不过今天1点钟还有一项任务，回家做饭肯定来不及了——得到系里去见一位讲师——我欠她一篇论文。本来这学期初就该交的，可是我却阴差阳错写错了Thema。唉，那时真是糗啊。不过她还是很好心，给我一个月时间补救。但是一个月里要用德语写出一篇小论文也不是太容易。讲师给了我一些参考书目，但是委婉地警告我，不许照抄，她对这些书很熟悉。当时我到图书馆一看，天啊，就是她让我抄，我也不知道怎么抄阿。全是我单手拎不起的又大又厚的专业书籍，用一个月看完都不太可能。更让我晕眩的是，这些书不外借，我得天天到图书馆来看。没办法，硬着头皮翻了两天，理出了一些提纲，再找这些书里提供的参考书目。黄天不负有心人，终于让我找到了一本可外借的小册子，又找到了几篇针对我的论文题目的文章。我欣喜若狂，复印了文章，带着小册子回家开始在电脑前奋战。虽然尽量快快快，还是比讲师指定的期限迟了两星期。但是抱着自己写出的第一篇论文，心里的感觉还真是无以形容——美啊！


忐忑不安地走进了讲师的办公室，刚要抱歉论文交迟了，她却先开了口，说我现在能来交已经让她意外了。她稍翻了翻我的论文，看起来还算满意，让我过一两周再来问结果。我道了谢，走出办公室，如释重负，长长地出了一口气。看来这项任务也快得到圆满解决了。


外面阳光灿烂，时尚的男男女女已等不及夏天，早早地穿上了清凉的新款时装，街头洋溢着假日的气氛。但是猛一回神，想起今天才是星期一而已，下午还有一堂大课，而这一周还有更多任务等着我呢。好，加油！我抬起头，走进了阳光里。